中国中车发行价是每股4.88元人民币。这是中国中车在香港上市的首次公开募股发行价，旨在筹集资金用于研发新技术、扩大生产规模等发展项目。发行价的确定是经过严格的市场定价和投资者需求调研后确定的，旨在保证公司的融资目的和投资者的利益。希望这一发行能够为中国中车的未来发展带来更多的资金支持和市场认可。